mechanisch
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mechanicus (« mécanique ») → voir -isch pour la finale adjectivale.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | mechanisch | |
| Comparatif | mechanischer | |
| Superlatif | am mechanischsten | |
| Déclinaisons | ||
mechanisch \meˈçaːnɪʃ\
- Mécanique.
Feinpartikel sind ein komplexes Gemisch und bestehen aus primären Partikeln, die direkt durch Verbrennungsprozesse ausgestossen werden (z.B. Dieselmotoren, Holzheizungen), durch mechanischen Abrieb von Reifen, Bremsen, Strassenbelag und Aufwirbelung entstehen oder aus natürlichen Quellen stammen (...).
— (« Feinstaub », dans Bundesamt für Umwelt BAFU, 18 juin 2021 [texte intégral])- Les particules fines constituent un mélange complexe de particules primaires, qui sont issues directement des processus de combustion (p. ex., moteurs diesel, chauffages au bois) ou proviennent du frottement mécanique des pneus sur les routes, des freins, du revêtement routier et des tourbillons de poussière naturels (...).
Beim Waschvorgang in der Maschine wird alles mit Waschmittel gereinigt und ausreichend durchgespült. 30 bis 40 Grad reichen dafür aus, allein der mechanische Vorgang sorgt dafür, dass Bakterien sich nicht halten. Wenn wir die Wäsche dann noch an der Sonne, also bei UV-Licht, trocknen, gibt auch die letzte Bakterie den Löffel ab.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- Lors du lavage en machine, tout est nettoyé avec de la lessive et suffisamment rincé. Une température de 30 à 40 degrés est suffisante pour cela, le processus mécanique à lui seul empêche les bactéries de se maintenir. Si nous faisons ensuite sécher le linge au soleil, c'est-à-dire à la lumière UV, même la dernière bactérie rend l’âme.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « mechanisch [meˈçaːnɪʃ] »
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin mechanicus (« mécanique »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | mechanisch | mechanischer | — |
| Forme déclinée | mechanische | mechanischere | — |
| Forme partitive | mechanisch | mechanischers | — |
mechanisch \Prononciation ?\
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « mechanisch [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]