menottes
: menottés
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Pluriel de menotte.
Nom commun [modifier le wikicode]
.png)
menottes \mə.nɔt\ féminin pluriel
- Lien de fer ou de corde qu’on met aux poignets d’une personne, pour lui ôter l’usage des mains.
Maintenant qu’il était libre, qu’il disposait de ses bras et de ses jambes, qu’il pouvait, à son gré, travailler, se reposer, dormir, délivré des menottes de son ancienne condition, maintenant, il prenait sa revanche.
— (Machado de Assis, Mémoires posthumes de Braz Cubas, Garnier Frères, 1911, page 253.)Nu-pieds, dans la cellule humide, l’enfant, les huit premiers jours, a les bras liés derrière le dos. Des menottes lui serrent les poignets.
— (Zo d’Axa, LES FEUILLES, Société libre des gens de lettres, 1900, page 240.)Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.
— (Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016)
— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame.
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- pedottes, pédottes
menottes figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Handfesseln (de)
- Anglais : handcuffs (en)
- Espagnol : esposas (es)
- Galicien : esposas (gl) féminin
- Grec : χειροπέδη (el) khiropédi
- Italien : manette (it) féminin
- Polonais : kajdany (pl), kajdanki (pl)
- Russe : кандалы (ru) kandaly
- Tchèque : pouta (cs), želízka (cs)
- Ukrainien : наручники (uk) naroutchniki pluriel, кайдани (uk) kajdani
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| menotte | menottes |
| \mə.nɔt\ | |
menottes \mə.nɔt\ féminin
- Pluriel de menotte.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe menotter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu menottes | ||
| Subjonctif | Présent | |
| que tu menottes | ||
menottes \mə.nɔt\
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de menotter.
- Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de menotter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Muntzenheim) : écouter « menottes [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- menottes sur l’encyclopédie Wikipédia
