messieurs-dames

Français

Étymologie

Composé de mes, sieur et dame. L’adjectif possessif mes régit les deux noms à la fois, justement comme mes père et mère.

Nom commun

Invariable
messieurs-dames \me.sjø.dam\

messieurs-dames \me.sjø.dam\ masculin pluriel

1. Salutation ou désignation adressée à un ou plusieurs hommes et femmes présents ensemble.
   • Poussez-vous, allons, messieurs-dames, s'il vous plaît… — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 185)

Variantes orthographiques

• messieurs-mésédames
• monsieur-dame
• m’sieudames
• m’sieu-dames
• m’sieurs-dames

Vocabulaire apparenté par le sens

• madame
• Mesdames et Messieurs
• monsieur

Traductions

• Allemand : Herrschaften (de) pluriel
• Anglais : ladies and gentlemen (en)
• Espagnol : señoras y señores (es) pluriel

Références

• « messieurs », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage