miles

Voir aussi : Miles

Français[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
mile	miles
\majl\

miles \majls\ (à l’anglaise) masculin

Pluriel de mile.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « miles [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

miles \mɑɪlz\ pluriel

Pluriel de mile.

Anagrammes[modifier le wikicode]

limes → voir lime
slime
smile

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « miles [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « miles [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « miles [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « miles [Prononciation ?] »

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Comme l’explique Varron :

mille, milites, quod trium millium primo legio fiebat, ac singulae tribus Titiensium, Ramnium, Lucerum milia singula militum mittebant, — (Varron, De Lingua Latina, V)

le mot se rattache ^[1] peut-être au nom de nombre mille (→ voir cent-garde en français), chaque tribu devant, à l’origine, fournir mille hommes. La formation de milites est analogue à celle de equites, caelites et comporte un suffixe -es, -ites, ce qui lui donnerait le sens de : « qui va par mille ».

D’autres rapprochent le mot du radical indo-européen commun *mil ^[2] (« unir, combiner » → voir semel), mbledh en albanais.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	miles	militēs
Vocatif	miles	militēs
Accusatif	militem	militēs
Génitif	militis	militum
Datif	militī	militibus
Ablatif	militĕ	militibus

mīlĕs \Prononciation ?\ masculin

(Militaire) Soldat.
- strenui militis et boni imperatoris officia simul exsequebatur — (Salluste, C. 60, 4)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par métonymie) Armée.
Fantassin, par opposition aux cavaliers (eques).
- tripartito milites equitesque in expeditionem inisit — (César, B. G. V, 10)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Officier, huissier, serviteur de la cour impérial habilité à porter une arme.
- (Emploi poétique au féminin en parlant d'une nymphe) miles erat Phoebes — (Ovide)
  elle était de la suite de Diane.
(Jeu) Pion.

Variantes[modifier le wikicode]

meiles, milex

Dérivés[modifier le wikicode]

commiles (« compagnon d’armes »)
militaris, mīlĭtārĭus (« militaire »)
mīlĭtĭa (« service militaire, métier de soldat »)
mīlĭtĭŏla (« grade militaire inférieur »)
mīlĭto (« être soldat »)
- commīlĭto (« faire une alliance guerrière »)

Voir aussi[modifier le wikicode]

miles sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« miles », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 975)
^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
^[2] « miles », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage