misogynie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| misogynie | misogynies |
| \mi.zɔ.ʒi.ni\ | |
misogynie \mi.zɔ.ʒi.ni\ féminin
- Attitude exprimant le mépris ou la haine à l’égard des femmes en général.
- De ce combat qui lui a fait mesurer la force de la misogynie, Mary Beard est ressortie avec la conviction que la parole des femmes dans l’espace public est une chose qui dérange. — (Julie Clarini, Pourquoi les oratrices dérangent, Le Monde. Mis en ligne le 12 janvier 2018)
- C’est en militant au sein de l’opposition que Nasrin Sotoudeh s’est rendu compte de la misogynie de la scène politique, même chez les dissidents. Dès le début des années 2000, l’avocate s’active au sein du mouvement féministe. — (En Iran, Nasrin Sotoudeh, la voix des anti-voile, lemonde.fr, 2 juillet 2018)
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : mizogjinia (sq)
- Alémanique : Misogüny (*), Frauefindlechkeit (*)
- Allemand : Frauenfeindlichkeit (de), Frauenhass (de)
- Anglais : misogyny (en), misogynism (en)
- Arabe : كره النساء (ar)
- Arménien : կնատյացություն (hy)
- Assamais : স্ত্ৰী বিদ্বেষ (as)
- Azéri : qadın düşmənliyi (az), mizoginiya (az)
- Azéri du Sud : قادین دوشمنلیگی (*)
- Basque : misoginia (eu)
- Bengali : নারী বিদ্বেষ (bn)
- Biélorusse : мізагінія (be)
- Bosniaque : mizoginija (bs)
- Bulgare : мизогиния (bg)
- Catalan : misogínia (ca) féminin
- Chinois : 女性贬抑 (zh)
- Cingalais : නාරිද්වේෂය (si)
- Coréen : 여성혐오 (ko)
- Croate : mizoginija (hr)
- Danois : misogyni (da)
- Espagnol : misoginia (es) féminin
- Espéranto : virinevitemo (eo)
- Estonien : misogüünia (et)
- Finnois : misogynia (fi)
- Gaélique irlandais : fuath ban (ga)
- Galicien : misoxinia (gl) féminin
- Gallois : casineb at wragedd (cy), gwreig-gasineb (cy)
- Géorgien : მიზოგინია (ka), ქალთმოძულეობა (ka)
- Grec : μισογυνία (el) misoyinía
- Hébreu : מיזוגיניה (he)
- Hindi : स्त्री द्वेष (hi)
- Indonésien : misogini (id)
- Islandais : kvenhatur (is)
- Italien : misoginia (it)
- Japonais : ミソジニー (ja) misojinī, 女性嫌悪 (ja) josei ken’o, 女嫌い (ja) onnnagirai
- Kirghiz : мизогиния (ky)
- Kurde : mîsojînî (ku)
- Lituanien : mizoginija (lt) féminin
- Macédonien : мизогинија (mk) féminin, женомразие (mk)
- Malais : misogini (ms)
- Minnan : iàm-hūn lú-sèng (zh-min-nan), iàm-lú chú-gī (zh-min-nan)
- Néerlandais : misogynie (nl) féminin, vrouwenhaat (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : misogyni (no)
- Ourdou : نفرت خواتین (ur)
- Ouzbek : mizoginiya (uz)
- Pendjabi de l’Ouest : نفرت خواتین (pnb)
- Persan : زنستیزی (fa)
- Polonais : mizoginia (pl) féminin
- Portugais : misoginia (pt) féminin
- Roumain : misoginie (ro) féminin
- Russe : мизогиния (ru) féminin, женоненавистничество (ru) neutre
- Sarde : misoginia (sc) féminin
- Serbe : мизогинија (sr) féminin, женомржња (sr)
- Serbo-croate : mizoginija (sh)
- Slovaque : mizogýnia (sk) féminin
- Slovène : mizoginíja (sl) féminin
- Suédois : misogyni (sv)
- Tagalog : misohinya (tl), pagkapoot sa mga babae (tl)
- Tamoul : பெண் வெறுப்பு (ta)
- Tchèque : mizogynie (cs)
- Turc : kadın düşmanlığı (tr), mizojini (tr)
- Ukrainien : мізогіні́я (uk), женоненави́сництво (uk), жононенави́сництво (uk), жінконенави́сництво (uk)
- Vietnamien : kỳ thị nữ giới (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \mi.zɔ.ʒi.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
- France (Toulouse) : écouter « misogynie [mi.zɔ.ʒi.ni] »
- Somain (France) : écouter « misogynie [mi.zɔ.ʒi.ni] »
