moniage

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français moniage.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
moniage	moniages
\mɔ.njaʒ\

moniage \mɔ.njaʒ\ masculin

(Rare) (Histoire, Religion) Monachisme médiéval.
- La fin édifiante de Renaut, qui l’amène à rompre avec son passé de guerrier brillant, est conforme à l’esprit de moniage médiéval, incarné notamment par Guillaume de Rainouart et aussi à l’esprit de renoncement de Garin le Lorrain qui le transformait inévitablement en victime sacrifiée dans la chapelle. — (Bernard Guidot, Entre l’ange et la bête : L’homme et ses limites au moyen âge, Presses Universitaires de Lyon, 2003, page 211)

Traductions[modifier le wikicode]

voir monachisme

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Monachisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de moine, avec le suffixe -age.

Nom commun [modifier le wikicode]

Le **moniage** de Renard les signes felt del **moiniage**.
Molt le tienent li moine a sage— (*24e branche)*

Guillaume de Gellone en **moniage**, par Antonio de Pereda

moniage *\Prononciation ?\ masculin

(Religion) Profession monastique.
1. Sacrement des ordres religieux.
  - As eveskes e as abez,
    E à plusurs clers ordenez,
    Se fist çonfez (se confessa) si corne il dut.
    Le monïage ama e tint,
    Puiz fu esli, par sa bunté,
    A Saint-Oain à estre abé. — (Wace, Roman de Rou, v. 5909, 7400)
2. Prise de l’habit monastique, vêture et tonsure. Entrée en religion.
  - Or vous me verrez de moniage issir
    Le blanc haubert endosser et vestir. — (Garin Le Lorrain)
  - Désirait a prendre l’abit de moniage — (Chronique de saint Denis)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. - Com Rainouars se fist puis corouner Au mouniage où il vaut converser — (Moniage Rainouars)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. Choix de vie d’un puîné qui laisse l’héritage à son aîné pour entrer dans les ordres (droit d’aînesse). Référence nécessaire
  - Si te tolrai le moniage,
    Si te randrai ton eritage — (Wace, Brut, vers 6665-6, édition de Le Roux de Lincy)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. Prise de l’habit religieux avant de mourir. Laïc délié des liens du mariage, « debitum tori », pour recevoir la tonsure et l’habit.
  - Ces prises d’habit tardives reçoivent le nom de moniage dans les vieux textes français. — (Dom L. Gougaud)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. - Ci commence li moniage Guillaume et si com il tua Ysoré » devant Paris — (Moniage Guillaume, premiers vers.)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. État monastique, vie monastique, monachisme.
  - Les singnes fait dou moiniage.
    Molt le tienent li moine a sage — ( Roman de Renard, V. 8695-96)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. - Philosophe n’autre homme sage
    Tant aient apris moniage — (Rutebeuf, Sainte Marie l’Egyptienne)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Couvent de moines, moutier.
- Entrai en ci mougnaje — (Adam de la Halle, Poésies)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Li eveskes vit sun corage
  Si l’en orat k ’à moniage
  Si mesist entre bone gent,
  Ou od chanoignes en covent — (Marie de France, Purgatoire de saint Patrick)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Un hom fu en cel contree ou sains Anthoines
  Cel hom si rendi en moniage, ci vos dirai l’ocoison — (Vie de Paul le Simple)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Li miex vaillant et li plus sage,
  Orent guerpi lor monnïage — (Miracles de Saint Eloi )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Que devenir moine voldra ;
  Enpensé jà trestot l’aveit
  Dès qnes sis peres Rou viveit.
  Por tost aleir al moniage. — (Guillaume de Saint Pair, Roman du Mont Saint Michel)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Couvent :

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Vie monastique ou solitaire :

Prise d’habit :

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
A. Bos J. Maisonneuve, Glossaire de langue d’oïl IX^e et XIV^e siècles : contenant les mots vieux-français hors d’usage, leur explication, leur étymologie et leur concordance avec le provençal et l’italien, ouvrage à l’usage des classes d’humanités et des étudiants, Paris,1891
Noms demi-savants (issus de proparoxytons) en ancien français, François de La Chaussée, article monachu page 27.

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français moniage.

Nom commun [modifier le wikicode]

moniage *\Prononciation ?\ masculin

(Religion) Moinage.