myriarque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du grec ancien μυριάρχης, muriárkhês, variante de grec ancien μυρίαρχος, muríarkhos [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
myriarque | myriarques |
\mi.ʁjaʁk\ |
myriarque \mi.ʁjaʁk\ masculin et féminin identiques
- (Antiquité) Personne dirigeant dix mille hommes.
Le myriarque des Tchiras était alors Mahmud le Chauve.
— (Masashi Haneda, Le Châh et les Qizilbāš. Le système militaire safavide, 1987)Les décadarques veillent sur la décade, les lochages sur les décadarques, les chiliarques sur les lochages, et les myriarques sur les chiliarques, en sorte que dans une armée, il n’y a personne qui n’ait un chef, fût-elle de plusieurs myriades ; or, quand le général veut donner un commandement, il lui suffit de donner l’ordre aux myriarques.
— (Xénophon, Cyropédie, livre VIII, chapitre I, page 390, traduction d’Eugène Talbot, éditée en 1859[2] [3].)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ https://bailly.app/muriarchos ; https://bailly.app/muriarch%C3%AAs
- ↑ Livre VIII procuré par Wikisource : s:Cyropédie (Trad. Talbot)/Livre VIII .
- ↑ Page 390 procurée par Wikisource :s:Page:Xénophon - Œuvres complètes, éd. Talbot, tome 2.djvu/398 .