naturale

Italien

Étymologie

Du latin naturalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	naturale \na.tu.ˈra.le\	naturali \na.tu.ˈra.li\
superlatif absolu
Masculin	naturalissimo \na.tu.ra.ˈlis.si.mo\	naturalissimi \na.tu.ra.ˈlis.si.mi\
Féminin	naturalissima \na.tu.ra.ˈlis.si.ma\	naturalissime \na.tu.ra.ˈlis.si.me\

naturale \na.tu.ˈra.le\ masculin et féminin identiques

1. Naturel.
   • scienze naturali.

     sciences naturelles.

   • intero naturale.

     entier naturel.

   • gas naturale.

     gaz naturel.

   • i naturali meccanismi di difesa dall’organismo.

     les mécanisme naturels de défense de l’organisme.

   • area naturale protetta.

     réserve naturelle.

   • figlio naturale.

     fils naturel.

   • linguaggio naturale.

     langage naturel.

   • crescita naturale della popolazione.

     croissance naturelle de la population.

   • selezione naturale.

     sélection naturelle.

2. Naturellement.

Dérivés

Composés

• ambiente naturale (« milieu naturel »)
• calamità naturale (« catastrophe naturelle »)
• disastro naturale (« catastrophe naturelle »)
• fibra naturale (« fibre naturelle »)
• frontiera naturale (« frontière naturelle »)
• gas naturale liquefatto (« gaz naturel liquéfié »)
• grandezza naturale (« taille réelle »)
• monopolio naturale (« monopole naturel »)
• morte naturale (« mort naturelle »)
• riserva naturale (« réserve naturelle »)
• risorsa naturale (« resource naturelle »)
• satellite naturale (« satellite naturel »)
• spazio naturale (« espace naturel »)
• storia naturale (« histoire naturelle »)
• via naturale (« voie naturelle »)
• vino naturale (« vin naturelle »)

Dérivés

• naturalezza
• naturalismo (« naturalisme »)
• naturalista (« naturaliste »)
• naturalistico
• naturalmente (« naturellement »)
• seminaturale (« seminaturel »)
• soprannaturale (« surnaturel »)
• sovrannaturale (« surnaturel »)

Antonymes

• innaturale (« innaturel »)

Nom commun

naturale \na.tu.ˈra.le\ masculin

1. Naturel.
   • un naturale affettuoso.

     un naturel affectueux.

   • al naturale.

     au naturel.

naturali \na.tu.ˈra.li\ masculin

1. (Désuet) Au pluriel, naturels, peuple dont la culture paraissait en retrait par rapport aux normes des sociétés occidentales.

Prononciation

• Italie : écouter « naturale [Prononciation ?] »

Voir aussi

• naturale sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « naturale », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « naturale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « naturale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « naturale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « naturale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Forme d’adjectif

naturale \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre singulier de naturalis.
2. Vocatif neutre singulier de naturalis.
3. Accusatif neutre singulier de naturalis.