ne plus avoir un rond
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
ne plus avoir un rond \nə ply.z‿a.vwa.ʁ‿œ̃ ʁɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être ruiné ; avoir tout perdu.
Nourrissant de grandes espérances sur la vente clandestine des antiquités, anticipant d’énormes rentrées, en quelques mois toutes ses économies avaient fondu en auberges de charme et vêtements de luxe : il n’avait à présent pratiquement plus un rond.
— (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 237)
Synonymes[modifier le wikicode]
- être à la dernière cenne (Québec)
- être à sec
- ne plus avoir une cenne (Québec)
- ne plus avoir un liard
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : be flat broke (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « ne plus avoir un rond [Prononciation ?] »