neutrale
Allemand[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
neutrale \nɔɪ̯ˈtʁaːlə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de neutral.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de neutral.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de neutral.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de neutral.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de neutral.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de neutral.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de neutral.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de neutral.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de neutral.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « neutrale [nɔɪ̯ˈtʁaːlə] »
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin neutralis.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutrale \new.ˈtra.le\ |
neutrali \new.ˈtra.li\ |
neutrale \new.ˈtra.le\ masculin et féminin identiques
- Neutre, qui ne prend pas parti, qui ne doit pas prendre parti dans un conflit, dans un débat, etc.
- Posizione neutrale.
- Position neutre.
- La Svizzera è un paese neutrale.
- La Suisse est un pays neutre.
- Posizione neutrale.
- Neutre, qui est indépendant par rapport à des idées ou des théories.
- L’Unione europea invita a mantenere una Rete neutrale e aperta. — (site : itespresso.it, 18 novembre 2011, [lire en ligne])
- L’Union européenne invite à garder un Réseau neutre et ouvert.
- L’Unione europea invita a mantenere una Rete neutrale e aperta. — (site : itespresso.it, 18 novembre 2011, [lire en ligne])
- (Économie) Qualifie une monnaie dont la variation de masse monétaire ne modifient pas l’activité économique du pays.
- Moneta neutrale.
- (Fiscalité) Qualifie des finances publiques qui se contente de prélèvements nécessaires au bon fonctionnement des services publics en influant a minima sur l’activité économique.
- Finanza neutrale.
Dérivés[modifier le wikicode]
- neutralismo
- neutralista
- neutralità (« neutralité »)
- neutralizzare (« neutraliser »)
- neutralmente (« neutralement, neutrement »)
- zona neutrale (« zone neutre »)
Antonymes[modifier le wikicode]
- finanza funzionale (4)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| neutrale \new.ˈtra.le\ |
neutrali \new.ˈtra.li\ |
neutrale \new.ˈtra.le\ masculin et féminin identiques
- Personne ou groupe neutre.
opinione di un neutrale.
- opinion d’un neutre.
Références[modifier le wikicode]
- « neutrale », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « neutrale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « neutrale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « neutrale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « neutrale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage