nique
: niqué
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l'arabe. Dans l'arabe populaire en Afrique du Nord نك nik (« faire l'amour »), de l'arabe classique نكح nakaḥa (percer, forer; cohabiter avec une femme; en parlant des animaux, couvrir la femelle), ou de نكاح nikāḥ (« coït »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nique | niques |
| \nik\ | |
nique \nik\ féminin
- (Familier) Geste fait en signe de mépris ou de moquerie. Il ne s’emploie que dans la locution faire la nique (à quelqu’un).
Dérivés[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nique | niques |
| \nik\ | |
nique \nik\ féminin
- (Familier) (Québec) variante de nid.
- Puis, en 1960, il a été embauché comme commis à la Régie des alcools qui, connue jusque-là sous le nom de Commission des liqueurs, était un des pires « niques à patronage » de la fonction publique. — Le Devoir 31 mars 2015 [1]
- nique à feu ou nic à feu : tas de matières inflammables mal entreposées ; ou maison particulièrement vulnérable contre le feu, pour sa basse qualité ou manque d'entretien ou autres raisons ; ou ensemble de maisons proches les unes les autres pouvant facilement se communiquer un incendie.
- Toutefois, on ne porte aucune attention au patrimoine, et une des plus vieilles maisons du Vieux-Terrebonne, la maison Prévost, est détruite [en 1965] au coin des rues des Braves et Saint-François. Vacante et délaissée, elle était, aux yeux des gens, un «nique à feu» et une plaie visuelle... — journal La Revue de Terrebonne et de Mascouche, 15 déc 2015, https://web.archive.org/web/20180706135427/http://www.larevue.qc.ca/chroniques_un-brin-histoire-n34987.php
- nique à poux : endroit propice au développement des poux, animal ou cuir chevelu humain ; par extension, tête (dépréciatif).
Interjection [modifier le wikicode]
nique \nik\
- (Vulgaire) raccourcissement de nique sa mère, parfois sous l'influence du mot anglais fuck.
Putain... Nique, nique, nique !
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe niquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je nique |
| il/elle/on nique | ||
| Subjonctif | Présent | que je nique |
| qu’il/elle/on nique | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) nique |
nique \nik\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de niquer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de niquer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de niquer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de niquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de niquer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « nique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « nique [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nique), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Jean Dubois, Henri Mitterand, Dictionnaire étymologique et historique du français, Larousse, Paris, 2011, ISBN 978-2-03-595789-4
Ancien français[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
nique \Prononciation ?\
- Variante de nice.