ort

Sale.
- les ordes pekiés — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 337r. a.)
  les sales péchés
Laid.
- Je ai un chamel, qui est la plus orde beste et la plus foireuse et la plus laide du siecle. — (Robers de Clari, Istoire de ceus qui conquisent Constantinople)
Brut.
- Peser ort : Peser brut. — (source à préciser)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

or, ord, hort, orre

Anagrammes[modifier le wikicode]

tor, tro

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (ord)

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

ort \ɔʁt\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de orten.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « ort [ɔʁt] »

Normand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ort	orts
\Prononciation ?\

ort \Prononciation ?\ masculin

Fragment, reste.

Variantes[modifier le wikicode]

ord

Références[modifier le wikicode]

Edouard Le Héricher, Glossaire étymologique anglo-normand, 1884

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
ort \ˈɔɾt\	orts \ˈɔɾt͡s\

ort \ˈɔɾt\ (graphie mistralienne) masculin

Variante orthographique de òrt, Jardin potager.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Ort (« place ») ; Ort avait le sens de « pointe, coin » la dérivation sémantique s’explique parce que le thaler était divisé en quatre quarts, quatre coins séparés par une croix^[1]. Comparer notre coin (« coin, endroit ») et coin (« pièce de monnaie ») en anglais.

Nom commun [modifier le wikicode]

ort \ɔrt\ masculin inanimé

(Numismatique) Monnaie d’argent, de valeur égale au quart du thaler, frappée en Pologne aux XVII^e et XVIII^e siècles.
- Za panowania Augusta III orta zrównano z tymfem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)