péché capital
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
péché capital \pe.ʃe ka.pi.tal\ |
péchés capitaux \pe.ʃe ka.pi.to\ |
péché capital \pe.ʃe ka.pi.tal\ masculin
- (Christianisme) Péché qui en entraine d’autres, selon la théologie catholique.
- Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires. — (Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914], dans ses Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française, 1924, page 314)
L’orgueil, l’envie, la colère, la luxure même, les sept péchés capitaux faisaient chorus, hurlaient de douleur.
— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 55)
- (Sens figuré) Grande faute.
- Cela en dit beaucoup sur l’univers moral et les nouveaux péchés capitaux de notre société, et même, de notre civilisation. — (Mathieu Bock-Côté, Le Québec, encore religieux sans le savoir, Le Journal de Québec, 5 mai 2021)
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : deadly sin (en)
- Espagnol : pecado capital (es) masculin
- Espéranto : gravega peko (eo)
- Finnois : kuolemansynti (fi)
- Italien : vizio capitale (it) masculin, peccato vizio (it) masculin
- Japonais : 大罪 (ja) taizai
- Polonais : grzechy główne (pl) pluriel
- Russe : смертный грех (ru)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- Péchés capitaux dans le recueil de citations Wikiquote