parallélisme

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1647) Du grec ancien παραλληλισμός, parallêlismos.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
parallélisme	parallélismes
\pa.ʁa.le.lism\

parallélisme \pa.ʁa.le.lism\ masculin

État de ce qui est parallèle.
- Dans la cour de la prison de la Santé, un aide-bourreau, en salopette, vérifie au niveau à bulle d’air le parallélisme des bois de justice. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, épilogue)
- L’allée centrale, renforcée dans les airs par le long parallélisme du tuyau de poêle, servait de frontière aux plus jeunes espoirs des deux nations, inégalement représentées. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 67)
(Sens figuré) État de ce que l’on peut comparer.
- C'est une différence dans le degré d'ionisabilité qui permet d'expliquer un fait qui semble tout d'abord en opposition avec le parallélisme généralement constaté entre la non-saturation de l'auxochrome et son effet sur la coloration : […]. — (Joseph Martinet, Couleur et constitution chimique: Cours professé à la faculté des sciences de Besançon, rédigé avec la collaboration de M^lle P. Alexandre, éd. G. Doin, 1924, page 139)
(Astronomie) Propriété que l’axe de la Terre a de rester sensiblement parallèle à lui-même, dans tous les points de la courbe que la Terre décrit annuellement autour du soleil.
- Le parallélisme de l’axe de la Terre.
(Automobile) Angle nul ou légèrement aigu que font les deux roues d’un même essieu.
(Rhétorique) Rapprochement de deux constructions identiques, suivant le schéma AB/AB afin de produire une impression d'équivalence.
- Voici un exemple de parallélisme : On se levait (A) trop tard (B), on se couchait (A) trop tôt (B). — (Jean de La Fontaine, Le Mal Marié)
(Géométrie) Se dit d'objets géométriques unidimensionnels (segment, demi-droite, droite) situés de telle façon qu'ils sont équidistants.
- La relation de parallélisme entre les droites de l’espace géométrique est une relation réflexive, symétrique et transitive. — (Droites parallèles, Scolab, octobre 2020)

Traductions[modifier le wikicode]

État de ce qui est parallèle.

Allemand : Parallelismus (de)
Anglais : parallelism (en) (1)
Azéri : paralellik (az)
Catalan : paral·lelisme (ca)
Espagnol : paralelismo (es)
Grec : παραλληλισμός (el) parallilismos
Italien : parallelismo (it) masculin
Same du Nord : parallelisma (*)
Suédois : parallellism (sv)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « parallélisme [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « parallélisme [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

parallélisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parallélisme), mais l’article a pu être modifié depuis.