passer les fourches caudines
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Voir l'expression passer sous les fourches caudines.
Locution verbale [modifier le wikicode]
passer les fourches caudines \pa.se lɛ fuʁʃ ko.din\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- Variante de passer sous les fourches caudines.
Inculquer aux enfants les chants traditionnels et folkloriques, Grimm comme archétype de la culture allemande enfantine, participe du programme de germanisation culturelle, qui s'adresse ici à des Volksdeutsche qui ont déjà passé les fourches caudines de l'examen racial, de l'examen d'aptitude et du travail de rééducation hygiénique.
— (Christian Ingrao, La promesse de l'Est : Espérance nazie et génocide (1939-1943), Paris : Éditions du Seuil, 2016, chap. 3)Emboîtant le pas à sa ville, la députée LREM des Hauts-de-Seine, Laurianne Rossi, a présenté un amendement à la loi Egalim prévoyant la suppression du plastique dans toutes les cantines à l'horizon de 2025. On ignore encore, pour l'instant, s'il passera les fourches caudines du Sénat.
— (« Montrouge bannit le plastique de ses cantines », par Laurence Albert, le 24/10/18, sur le site des Échos (www.lesechos.fr))
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « passer les fourches caudines [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Benjamin Legoarant de Tromelin, Nouveau dictionnaire critique de la langue française, Paris & Strasbourg : Librairie de Veuve Berger-Levrault et fils, 1858, p. 281