passer sur le billard

Français

Étymologie

Composé de passer, sur, le et billard, (dans le sens de table d’opérations).

Locution verbale

passer sur le billard \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

1. (Sens figuré) Subir à une intervention chirurgicale.
   • Trois d’entre elles ont dû subir trois autres interventions chirurgicales. Deux autres ont dû repasser sur le billard à deux reprises. — (Marc Gozlan, Chirurgie esthétique : les dangers du tourisme médical, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2019)
   • « Ça peut aller très vite! Un copain de boubou en a reniflé un aujourd’hui et est passé sur le billard. »— (David Fourmanois, « Vous avez un chien ou un chat? Faites très attention aux épillets: "Ils sont rentrés sous la peau et sont remontés le long de la patte" », RTL info, 25 juin 2018)

Apparentés étymologiques

→ voir passer et billard

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « passer sur le billard [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « passer sur le billard [Prononciation ?] »