passus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Passus vient de pando (« déployer ») comme ingressus (« entrée, accès, marche, démarche, allure, pas ») de ingredior (« entrer ») : la nasale a été supprimée.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | passus | passă | passum | passī | passae | passă |
| Vocatif | passe | passă | passum | passī | passae | passă |
| Accusatif | passum | passăm | passum | passōs | passās | passă |
| Génitif | passī | passae | passī | passōrŭm | passārŭm | passōrŭm |
| Datif | passō | passae | passō | passīs | passīs | passīs |
| Ablatif | passō | passā | passō | passīs | passīs | passīs |
passus \Prononciation ?\
- Étendu, déployé, épars ; étalé (pour sécher).
crinibus passis
- les cheveux épars, les cheveux dénoués.
passis velis
- à voiles déployées.
passis palmis
- les bras étendus.
passa verba
- la prose (les mots qui s'étendent sans entrave).
passae uvae
- raisins secs (qui ont été étalés au soleil pour sécher).
- lac passum — (Ovide)
- lait caillé.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | passus | passūs |
| Vocatif | passus | passūs |
| Accusatif | passum | passūs |
| Génitif | passūs | passuum |
| Datif | passūi ou passū |
passibus |
| Ablatif | passū | passibus |
passŭs masculin
- Pas, enjambée.
- conjunctis spatiantur passibus ambo — (Ovide)
- tous deux s'avancent de front.
- conjunctis spatiantur passibus ambo — (Ovide)
- Marche.
passu grandi
- d'un bon pas.
- sequitur patrem non passibus aequis — (Virgile)
- il suit son père d'un pas différent du sien.
- Trace de pas.
- in litore passus — (Ovide)
- traces de pas sur le rivage.
- in litore passus — (Ovide)
- Pas (mesure).
mille passus
- un mille (pas romain = 1479 mètres).
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | passus | passă | passum | passī | passae | passă |
| Vocatif | passe | passă | passum | passī | passae | passă |
| Accusatif | passum | passăm | passum | passōs | passās | passă |
| Génitif | passī | passae | passī | passōrŭm | passārŭm | passōrŭm |
| Datif | passō | passae | passō | passīs | passīs | passīs |
| Ablatif | passō | passā | passō | passīs | passīs | passīs |
passus \Prononciation ?\
- Participe passé de pando.
Forme de verbe 2[modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | passus | passă | passum | passī | passae | passă |
| Vocatif | passe | passă | passum | passī | passae | passă |
| Accusatif | passum | passăm | passum | passōs | passās | passă |
| Génitif | passī | passae | passī | passōrŭm | passārŭm | passōrŭm |
| Datif | passō | passae | passō | passīs | passīs | passīs |
| Ablatif | passō | passā | passō | passīs | passīs | passīs |
passus \Prononciation ?\
- Participe passé de patior.
Références[modifier le wikicode]
- « passus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | passus | passusen |
| Pluriel | passusar | passusarna |
passus \Prononciation ?\ commun
- (Littérature) Passage.