permafrost

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais permafrost, mot-valise composé de permanent et de frost (« gel »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
permafrost	permafrosts
\pɛʁ.ma.fʁɔst\

permafrost \pɛʁ.ma.fʁɔst\ masculin

(Géologie, Pédologie) (Anglicisme) Couche de sol gelé en permanence.
- Le permafrost représente environ 20 % de la surface de terre du monde, 25 millions de km², dont un quart des terres émergées de l’hémisphère Nord.
- Le permafrost, qui cimentait les rochers, fond, les pierres chutent. — (Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 148)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : permafrost (en)
Polonais : wieczna zmarzlina (pl) féminin
Suédois : permafrost (sv)

Prononciation[modifier le wikicode]

Vosges (France) : écouter « permafrost [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de permanent et de frost.

Nom commun [modifier le wikicode]

permafrost invariable \ˈpɝməˌfɹɒst\

(Géologie, Pédologie, Glaciologie) Pergélisol, permafrost.

Synonymes[modifier le wikicode]

(Plus rare) pergelisol

Prononciation[modifier le wikicode]

Californie (États-Unis) : écouter « permafrost [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Texas (États-Unis) : écouter « permafrost [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

« permafrost », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais permafrost.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
permafrost	permafrostes

permafrost \Prononciation ?\ masculin

Permafrost.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi[modifier le wikicode]

permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références[modifier le wikicode]

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais permafrost.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	permafrost	permafrosten

permafrost \Prononciation ?\ commun

(Géologie, Pédologie) Pergélisol, permafrost.

Références[modifier le wikicode]

Svenska Akademiens ordbok, 2022 permafrost → consulter cet ouvrage

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais permafrost.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	permafrost	permafrosty
Génitif	permafrostu	permafrostů
Datif	permafrostu	permafrostům
Accusatif	permafrost	permafrosty
Vocatif	permafroste	permafrosty
Locatif	permafrostu	permafrostech
Instrumental	permafrostem	permafrosty

permafrost \Prononciation ?\ masculin inanimé

Permafrost.
- Na permafrostu je vegetace omezena hloubkou, do jaké permafrost v létě rozmrzá.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

pergelisol

Voir aussi[modifier le wikicode]

permafrost sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage