personne raisonnable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de personne et de raisonnable.
Locution nominale [modifier le wikicode]
personne raisonnable \pɛʁ.sɔn ʁɛ.zɔ.nabl\ masculin singulier
- (Droit) En common law, personne fictive caractérisée par un bon sens commun et par l'absence d'une émotivité exacerbée, dont on se fait une représentation pour porter un jugement.
La Cour [suprême du Canada] a défini la personne raisonnable dans les termes suivants « une personne réfléchie et non une personne aux réactions émotives, mal informée sur les circonstances d’une affaire ou en désaccord avec la valeurs fondamentales de notre société. Mais cette personne n’est pas un juriste qui connaît tous les rudiments du système de justice criminelle, les éléments constitutifs des infractions criminelles ou les subtilités de l’intention criminelle et des défenses disponibles aux accusés. »
— (Jocelyn Giroux et Denis Laliberté, « Entre embâcles et méandres », in Argument, vol. 19, no 1, automne-hiver 2017, p. 53)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : reasonable person (en), reasonable man (en)
- Japonais : 通常人 (ja) tsūjōjin, 一般人 (ja) ippanjin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « personne raisonnable [Prononciation ?] »