pestiféré
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\
|
pestiférés \pɛs.ti.fe.ʁe\ |
Féminin | pestiférée \pɛs.ti.fe.ʁe\ |
pestiférées \pɛs.ti.fe.ʁe\ |
pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\
- (Médecine) Qui est infecté de la peste.
Il venait d’un lieu pestiféré.
On brûla ces marchandises, comme pestiférées...
- Vous eussiez dit la Mort souriant au milieu d’une famille pestiférée. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : pestiferous (en)
- Basque : izurritsu (eu)
- Espagnol : pestífero (es)
- Latin : pestifer (la)
- Occitan : pestiferat (oc)
- Picard : inpéstiférèi (*), pésteu (*), péstiférèi (*), pustiférèi (*)
- Portugais : pestilento (pt)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
pestiféré | pestiférés |
\pɛs.ti.fe.ʁe\ |
pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : pestiférée)
- (Médecine) Personne qui est atteinte de la peste.
Le pestiféré est d’abord un être qui subit les affres de la maladie (fièvres intenses, douleurs temporales, contorsions des corps) il est en proie à une épreuve extrême, avant la mort.
— (Michel Signoli, Peste, 2007)- Il fit vœu si Dieu lui rendait la vie de la consacrer au service des pestiférés. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
- Ainsi qu'ailleurs, par exemple au Mans et à Saint-Jacques de Paris, Reims construira un lazaret ou « bureau de santé » pour les pestiférés, et ce bureau sera tenu par les Capucins. — (R. P. Ubald d'Alençon (Léon-Louis Berson), « Les frères mineurs capucins de Reims (1593-1903) », dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, tome 137 (1922-1923), Reims : chez Monce, 1924, page 98)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Picard : pustiférèi (*), pésteu (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe pestiférer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) pestiféré | |
pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de pestiférer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pɛs.ti.fe.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Vosges) : écouter « pestiféré [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « pestiféré », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage