poisson-soldat

Français

Étymologie

Composé de poisson et de soldat.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poisson-soldat	poissons-soldats
\pwa.sɔ̃.sɔl.da\

Un poisson-soldat (Myripristis murdjan).

Un poisson-soldat (Myripristis chryseres).

poisson-soldat \pwa.sɔ̃.sɔl.da\ masculin

1. (Ichtyologie) Nom vernaculaire de nombreuses espèces de poissons appartenant à la famille des holocentridés (Holocentridae).
   • En fait, la coloration de ce joli poisson-soldat suffit pour l’identifier : le corps est rouge brillant avec des lignes longitudinales blanches ; il existe, en outre, une tache noire au niveau des premiers rayons de la dorsale. — (Bernard Séret, Poissons de mer de l’Ouest africain tropical, IRD éditions, Marseille, 2011, page 128)
   • On verra ainsi le poisson-duc, le poisson-diable, le poisson-papillon, le poisson-cocher, le poisson-soldat, le poisson-lion, le poisson-queue de lyre, le poisson-écureuil, le poisson-demoiselle, le poisson-scorpion [...]. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide de la plongée Petit futé 2023-2024)
   • Les poissons-soldats sont souvent observés par les plongeurs qui visitent les régions tropicales et subtropicales. Ils nagent généralement en bancs serrés qui peuvent ressembler à une formation militaire, d’où leur nom. — ( Poisson de récif aux yeux écarquillés , divessi.com/fr, consulté le 4 mai 2024)

Variantes orthographiques

• poisson soldat

Hyperonymes

• actinoptérygien
  • téléostéen

Dérivés

• poisson-soldat à bande noire
• poisson-soldat à longues épines
• poisson-soldat à œillères
• poisson-soldat bordé de blanc
• poisson-soldat rouge
• poisson-soldat violacé

Traductions

• Afrikaans : soldaatvis (af)
• Allemand : Soldatenfisch (de) masculin
• Anglais : soldierfish (en)
• Malais : lolong karang (ms)
• Néerlandais : soldatenvis (nl)
• Russe : рыба-белка (ru) ryba-belka

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• poisson-soldat sur l’encyclopédie Wikipédia