porter le fer
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
porter le fer \pɔʁ.te lə fɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
- (Avec un complément de lieu) Aller faire la guerre.
Appuyé par les officiers, Wang avait décidé de porter le fer chez l'ennemi, probablement démoralisé par la perte de son capitaine de champ et par une nuit de veille passée sous la pluie.
— (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 391)Les États-Unis tentés de porter le fer en Syrie
— (Libération, 11 avril 2003)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
→ voir guerre
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : den Krieg führen gegen (de) masculin, mit aller Härte vorgehen (de) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « porter le fer [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « porter le fer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « porter le fer [Prononciation ?] »