powder room

Anglais

Étymologie

Composé de power (« poudre ») et de room (« pièce, salle »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
powder room \Prononciation ?\	powder rooms \Prononciation ?\

A powder room. (3)

powder room \Prononciation ?\

1. (Militaire) Pièce dédiée au stockage de la poudre à canon, en particulier sur un navire équipé de canons.
2. (Construction) (Désuet) Pièce dans laquelle on poudre les cheveux et le perruques.
3. (Construction) Pièce à l’usage de la toilette, généralement équipée d’un lavabo mais ne disposant pas de baignoire ni de douche.
4. (Construction) (Par euphémisme) Toilettes pour dames.

Synonymes

Pièce dans laquelle on se poudre les cheveux (2)

• powder closet

Pièce à l’usage de la toilette (3)

• half bath
• half bathroom

Toilettes pour dames (4)

• ladies (Royaume-Uni)
• ladies’
• ladies’ cloakroom (Désuet)
• ladies’ room (Par euphémisme)
• little girls room (Langage enfantin)
• little girl’s room (Langage enfantin)
• little girls’ room (Langage enfantin)
• woman’s room
• women’s room (États-Unis)

Vocabulaire apparenté par le sens

Toilettes pour dames (4)

• gentlemen’s (Par ellipse) (Par euphémisme) (Informel)
• gentlemen’s room
• gents (Royaume-Uni)
• gents’ (Rare)
• little boys room (Langage enfantin)
• little boy’s room (Langage enfantin)
• little boys’ room (Langage enfantin)
• man’s room
• men’s
• men’s room