prendre conscience
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de prendre et de conscience.
Locution verbale [modifier le wikicode]
prendre conscience \pʁɑ̃.dʁə kɔ̃.sjɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Réaliser quelque chose ; le connaître clairement.
Avec la vogue du récréotourisme, la population locale prend conscience des autres potentialités du lac et des contraintes imposées par le mode d'exploitation industrielle de cette ressource naturelle.
— (Christiane Gagnon, La recomposition des territoires: développement local viable, page 67, L'Harmattan, 1994)Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains.
— (Jean C. Baudet, Les plus grandes inventions: Essai historique, Paris : La boîte à Pandore, 2015)Morange prit conscience de sa balourdise et s’en voulut. Il changea de sujet.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : dawn on (en), realise (en)
- Néerlandais : zich realiseren (nl), zich bewust worden van iets (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « prendre conscience [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prendre conscience [Prononciation ?] »