presbytie

Français[modifier le wikicode]

Dérivé de presbyte, avec le suffixe -ie.

Singulier	Pluriel
presbytie	presbyties
\pʁɛs.bi.si\ ou (Rare)\pʁɛs.bi.ti\

presbytie \pʁɛs.bi.si\ ou (Rare) \pʁɛs.bi.ti\ féminin

(Médecine) État de vieillissement de l’œil qui rend difficile la focalisation de la vision pour lire ou effectuer un travail de près.
- La myiodopsie que le malade éprouve depuis quelques années a probablement été causée par l'action de trop rapprocher les objets pendant le travail, lorsque déjà la presbytie commençait à se développer, tandis que notre confrère se croyait encore myope. — (« Travaux originaux : leçons cliniques sur les lunettes et les états pathologiques consécutifs a leur usage irrationnel» , par le docteur Sichel, dans les Annales d’oculistique, tome 18 (3^e série/tome 6), Bruxelles : chez l'éditeur & Paris : chez Germer Baillière, 2^e semestre 1847, p. 195)

Allemand : Weitsichtigkeit (de) féminin ; Presbyopie (de) féminin
Anglais : presbyopia (en)
Catalan : presbícia (ca) féminin
Chinois : 老花 (zh)
Coréen : 노안 (ko)
Espagnol : presbicia (es) féminin
Espéranto : presbiopeco (eo)
Hébreu : זוקן ראייה (he)
Indonésien : presbiopi (id)
Italien : presbiopia (it) féminin
Japonais : 老視 (ja)
Néerlandais : ouderdomsverziendheid (nl) ; oudziendheid (nl) ; presbyopie (nl) féminin
Norvégien : presbyopi (no)
Persan : پیرچشمی (fa)
Polonais : presbyopia (pl) ; starczowzroczność (pl)
Portugais : presbiopia (pt) féminin ; vista cansada (pt) féminin
Roumain : prezbitism (ro)
Suédois : ålderssynthet (sv)
Tchèque : presbyopie (cs)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (presbytie), mais l’article a pu être modifié depuis.