quart de finale
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de quart et de finale, signifiant la moitié de demi-finale.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quart de finale | quarts de finale |
| \kaʁ də fi.nal\ | |
quart de finale \kaʁ də fi.nal\ masculin
- (Sport) Épreuve éliminatoire d’une compétition dont le vainqueur sera amené à disputer les demi-finales.
- Comme N’Golo Kanté, Adil Rami, averti ce dimanche contre l’Irlande, serait suspendu en cas d’éventuel quart de finale de l’Euro pour l’équipe de France. — (« Euro : pas de quart de finale éventuel pour Adil Rami avec les Bleus », L’Équipe, 26 juin 2016)
- Le Pays de Galles s’est qualifié pour les quarts de finale de l’Euro grâce à sa victoire contre l’Irlande du Nord (1-0). — (« Euro 2016 : le Pays de Galles en quart de finale après sa victoire contre l'Irlande du Nord », FranceTV Sport, 25 juin 2016)
- Chez les hommes, un autre membre du pôle rochelais, Laszlo Godde, s’est qualifié hier avec la France, face à la Colombie (2-1) pour les quarts de finale par équipes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Viertelfinale (de)
- Anglais : quarter-final (en)
- Coréen : 8강전 (ko) (八強戰) palgangjeon, 준준결승 (ko) (準準決勝) junjungyeolseong
- Espagnol : cuartos de final (es) pluriel
- Espéranto : kvaronfinalo (eo)
- Finnois : quartierfinal (fi)
- Indonésien : perempat final (id)
- Italien : quarto di finale (it)
- Japonais : 準々決勝 (ja) junjunkesshō
- Kazakh : ширек финал (kk) şiyrek final
- Portugais : quartas de final (pt) pluriel
- Suédois : kvartsfinal (sv)
- Tchèque : čtvrtfinále (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « quart de finale [Prononciation ?] »