quitter la table

Français

Étymologie

Composé de quitter et de table.

Locution verbale

quitter la table \ki.te la tabl\ (se conjugue → voir la conjugaison de quitter)

1. (Absolument) Interrompre son repas.
   • Il ne peut être que noble gentilhomme, puisque son père l'est lui-même, aux dires de tous les chevaliers de la Table Ronde. Aussi bien, quand le repas fut terminé et que tous eurent quitté la table, le roi Arthur s'approcha-t-il du Siège Périlleux […]. — (Clément Borgal, Les chevaliers de la Table Ronde, Fernand Lanore, 1961 & 1973)

Traductions

• Croate : otići sa stola (hr)
• Finnois : poistua pöydästä (fi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « quitter la table [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « quitter la table [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (table)