regreter

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Avec le préfixe re- du vieux-francique *greotan ; apparenté à l’anglais greet ou du vieux norrois gráta^[1] qui donne aussi le suédois gråta (« pleurer »).

Verbe [modifier le wikicode]

regreter \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

Lamenter, en parlant de la perte de quelqu’un.
- Oriolans, en haut solier,
  Souspirant prist à lermoier,
  Et regrate son dru Helier. — (Romancero, XIII^e s.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Et son ami dolcement regreter — (Fragment du Cantique des Cantiques, édition de G. Paris)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Et son chier fiz sovent a regreter — (La Vie de saint Alexis, ms. 19525 de la BnF)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Regretter, avoir des regrets.
- Mais riens n'i vaut à regreter. — (Roman de la Rose, XIII^e s.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

regrater

Dérivés[modifier le wikicode]

regretement

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anglais : regret
Français : regretter

Références[modifier le wikicode]

« regretter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

↑ « regretter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-regretter-1] « regretter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]