rempiler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
rempiler \ʁɑ̃.pi.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Empiler de nouveau
- Poursuivre son engagement en tant que militaire au-delà de la période prévue.
Sur les deux mâles, l'un rempilait comme adjudant au 55e de ligne, en Avignon, cité des Papes et des punaises, et cueillait une flamboyante vérole parmi les nymphes de la rue des Grottes.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27)Mais si l'armée payait ad unguem, il serait prêt à « rempiler ».
— (Frédérique Verrier, Christian Bec, Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du XVIe siècle, 1997)
- (Sens figuré) Renouveler un mandat.
Rempiler, ou laisser à d’autres la charge de la commune ? La question se posera à chacun aux prochaines municipales, en 2020.
— (Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018)
Synonymes[modifier le wikicode]
sens militaire
Dérivés[modifier le wikicode]
sens militaire
Traductions[modifier le wikicode]
Empiler de nouveau.
- Croate : ponovo nagomilati (hr)
- Espéranto : restapli (eo)
- Néerlandais : weer opstapelen (nl)
Poursuivre son engagement militaire
- Croate : produžiti vojnu obavezu (hr)
- Néerlandais : bijtekenen (nl)
- Roumain : reangaja (ro)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « rempiler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « rempiler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rempiler [Prononciation ?] »