ricco
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin riccus, emprunté au gotique 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹𐍃 reikeis, de même origine que le vieux haut allemand rīkja.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | ricco \ˈrik.ko\ |
ricchi \ˈrik.ki\ |
| Féminin | ricca \ˈrik.ka\ |
ricche \ˈrik.ke\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | ricchissimo \rik.ˈkis.si.mo\ |
ricchissimi \rik.ˈkis.si.mi\ |
| Féminin | ricchissima \rik.ˈkis.si.ma\ |
ricchissime \rik.ˈkis.si.me\ |
ricco \ˈrik.ko\
- Riche.
- Se io fossi ricco, sarei contento. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
- Si j’étais riche, je serais content.
Dérivés[modifier le wikicode]
- ricchezza
- nuovo ricco (« nouveau riche »)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ricco \ˈrik.ko\ |
ricchi \ˈrik.ki\ |
ricco \ˈrik.ko\ masculin
- Riche.
- Nuovo ricco. Nouveau riche.
- Ora la divisione delle classi è un meccanismo atroce, per cui il nuovo ricco, anche quando guadagni somme enormi, per atavico stigma proletario, non sa come usare le posate da pesce, attacca la scimmietta al lunotto posteriore della Ferrari, il San Cristoforo al cruscotto del jet personale, o dice "manàgment" ; e così non viene invitato dalla duchessa di Guermantes (e si arrovella chiedendosi perché mai, visto che ha una barca così lunga che praticamente è un ponte da costa a costa).— (Umberto Eco, Come non usare il telefonino cellulare, Il secondo diario minimo, Bompiani, 1992).
- Nuovo ricco. Nouveau riche.
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « ricco [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « ricco [Prononciation ?] »