s’en foutre et s’en contrefoutre

Français

Étymologie

Composé de foutre et de contrefoutre.

Locution verbale

s’en foutre et s’en contrefoutre \s‿ɑ̃ fut.ʁ‿e s‿ɑ̃ kɔ̃.tʁə.futʁ\

1. (Populaire) Renforcement expressif et tautologique de s’en foutre.
   • Moi je m'en fous je m'en contre-fous
     Avec mon destin je vais bras-dessus bras-dessous [...]
     — (Yves Montand, André Hornez, Norbert Glanzberg, Moi, je m'en fous, 1946)
   • La deuxième [raison], c'est que je m’en fous, moi, de l’Alsace-Lorraine. Je m’en fous et je m’en contrefous. — (César Fauxbras, Jean Le Gouin : journal d’un simple matelot de la Grande guerre, 2004)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’en foutre et s’en contrefoutre [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « s’en foutre et s’en contrefoutre [Prononciation ?] »
• France : écouter « s’en foutre et s’en contrefoutre [Prononciation ?] »