seiche commune

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Composé de seiche et de commun.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
seiche commune	seiches communes
\sɛʃ kɔ.myn\

Une seiche commune.

seiche commune \sɛʃ kɔ.myn\ féminin

1. (Zoologie) Mollusque céphalopode des côtes de l’Atlantique Est, de l’Europe à l’Afrique du Sud.
   • Espèce largement répandue dans l’Atlantique Est (depuis le sud de la mer du Nord et la mer d’Irlande jusqu’aux côtes ouest-africaines), la seiche commune peut se rencontrer de la côte jusqu’à des profondeurs de l’ordre de 150 mètres. — (Fiche La seiche commune de Manche, ifremer.fr, juin 2002)
   • Les deux espèces indigènes sont la seiche commune (Sepia officinalis) et la seiche élégante (Sepia elegans). — (Jean-Philippe Derenne, Cuisiner en tous temps, en tous lieux - L’amateur de cuisine 3, Éditions Fayard, Paris, 2010)
   • La taille de la seiche commune varie en fonction de son sexe. Le mâle mesure environ 15 cm et la femelle à peu près 30 cm. — (Fiche La seiche, comptoirdespecheurs.com, consultée le 7 décembre 2021)

Hyperonymes

• mollusque (Mollusca)
  • céphalopode (Cephalopoda)
    • seiche (Sepiida)

Traductions

• Conventions internationales : Sepia officinalis (wikispecies)
• Allemand : Gewöhnlicher Tintenfisch (de) masculin
• Anglais : common cuttlefish (en)
• Bas allemand : Eenfachen Dintenfisch (nds)
• Basque : txibia arrunt (eu)
• Bulgare : обикновена сепия (bg) (obiknovena sepija)
• Catalan : sípia comuna (ca) féminin
• Corse : seppia (co) féminin
• Danois : sepiablæksprutte (da)
• Espagnol : sepia común (es) féminin
• Estonien : harilik seepia (et)
• Finnois : seepia (fi)
• Flamand occidental : geweunn intespuger (*)
• Galicien : xiba (gl) féminin
• Hébreu : דיונון הרוקחים (he)
• Hongrois : közönséges tintahal (hu), szépia (hu)
• Italien : seppia comune (it) féminin
• Japonais : ヨーロッパコウイカ (ja) (yurōpakouika)
• Néerlandais : gewone zeekat (nl)
• Polonais : mątwa zwyczajna (pl)
• Russe : лекарственная каракатица (ru) (lekarstvennaja karakatica)
• Sicilien : siccia (scn) féminin
• Suédois : sidensepia (sv)
• Tchèque : sépie obecná (cs)

Voir aussi

• seiche commune sur l’encyclopédie Wikipédia