serjant
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIe siècle) Du latin servientem, accusatif de serviens, participe présent de servire (« servir »).
Nom commun [modifier le wikicode]
serjant \Prononciation ?\ masculin
- Serviteur.
Donc prent li pedre de ses meillors serjanz
— (La Vie de saint Alexis, édition de G. Paris de 1885, vers no 111, circa 1050)
- Officier de justice.
- Homme de guerre de bas rang.
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « sergent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serjant | serjanted |
serjant \ˈsɛr.ʒãn(t)\ masculin (pour une femme, on dit : serjantez)
- Sergent.
— Kabiten, eme eur serjant, me gaf d’ign eo eun tamm dismegansuz evidomp mont e kear gand eur vaouez ereet he daouarn d’ezhi. [...].
— (Lan Inisan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, page 285)— Kabiten », eme ur serjant, « me ’gav din eo un tamm dismegañsus evidomp mont e kêr gant ur vaouez ereet he daouarn dezhi. [...].
— (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 205)- — Capitaine, dit un sergent, je trouve que ce n’est pas très glorieux pour nous d’aller en ville avec une femme dont les mains sont entravées. [...].
Ar serjant Armant a gerzhe e-unan-penn.
— (Roparz Hemon, An alouber, in Al Liamm, no 40, septembre - octobre 1953, page 6)- Le sergent Armant marchait seul.
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1234b