spicciolare

Italien

Étymologie

(Cueillir) Dérivé de picciolo (« pétiole »), avec le préfixe s- et le suffixe -are.

(Faire de la monnaie) Dérivé de picciolo (« monnaie de peu de valeur »), avec le préfixe s- et le suffixe -are.

Verbe 1

spicciolare \spit.t͡ʃo.ˈla.re\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Cueillir, détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
   • Spicciolare i grappoli d’uva per fare il mosto.

     Cueillir les grappes de raisin pour faire du mout.

Verbe 2

spicciolare \ˈspit.t͡ʃo.la.re\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire de la monnaie, échanger des billets ou pièces contre de plus petits pour un montant total équivalent. Ce qui permet ensuite de faire l’appoint.
   • Spicciolare un euro in monete da venti centesimi.

     Changer un euro en pièces de vingt centimes.

Synonymes

• spicciare

Dérivés

• spicciolato
• spicciolo

Références

Sources

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : spicciolare. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• « spicciolare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « spicciolare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « spicciolare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « spicciolare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage