stehend
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe présent du verbe stehen.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | stehend | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
stehend \ˈʃteːənt\
- Debout, en position verticale ; aussi situé (dans une position verticale).
Man konnte, durch Gitter in eine größere Entfernung verwiesen, oft kaum ahnen, daß ein unter der Decke auf einer Konsole stehender Gegenstand durch seine Gestaltung und feinste Verzierung künstlerische Bedeutung hatte. Durch die von mir vorgenommene Erweiterung und neue Aufstellung des Grünen Gewölbes ist dieser Übelstand seit 1914 behoben.
— (Jean Louis Sponsel, Das Grüne Gewölbe: eine Auswahl von Meisterwerken in vier Bänden, tome 1, Geräte und Gefässe, Karl W. Hiersemann, Leipzig, 1925)- Tenu à distance par des grillages, on pouvait souvent difficilement deviner qu’un objet, debout sous le plafond sur une console, avait une signification artistique en raison de sa conception et de son ornementation la plus fine. Grâce à l’extension et à la nouvelle disposition de la Voûte verte que j’ai entreprises, cette situation regrettable a été corrigée depuis 1914.
- Permanent, figé, stationnaire (aussi dans certains dérivés, cf. ci-après).
- Dans un état donné (dans certaines locutions, cf. dérivés).
Dérivés[modifier le wikicode]
- in Betrieb stehend ou in Dienst stehend (« en service »)
- leer stehend ou leerstehend (« vide », « vacant »)
- stehende Welle (« onde stationnaire »)
- stehender Begriff (« locution figée »)
- stehendes Heer (« armée de métier »)
- zur Verfügung stehend (« disponible », « à disposition »)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
stehend \ˈʃteːənt\
- Participe présent du verbe stehen.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « stehend [ˈʃteːənt] »