témoignaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Vers 2000) Terme proposé par Régine Waintrater, dans ses études sur le biais que représente celui qui recueille le témoignage.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| témoignaire | témoignaires |
| \te.mwa.ɲɛʁ\ | |
témoignaire \te.mwa.ɲɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) (Sociologie) Celui ou celle qui recueille le témoignage d'un témoin.
Régine Waintrater (2003) montre que la honte apparaît inévitablement dans les témoignages des rescapés des camps et que lorsqu'elle sera reçue par le témoignaire, celui-ci ne pourra garder une attitude distanciée et objective, mais sera amené à la partager.
— (Simone Korff-Sausse, Éloge de la honte à partir de l'œuvre de Jean Rustin, dans Honte et culpabilité dans la clinique du handicap, sous la direction de Sylvain Missonnier, Toulouse : ERES, 2008, 2012)Ce contrat, que j'ai appelé le pacte testimonial, peut se lire ainsi : pendant une courte période déterminée à l'avance le témoignaire va accompagner le témoin dans un voyage de mémoire, et faire tout ce qui est en son pouvoir pour le protéger.
— (Dominique Cupa, Cruauté de mort et survivance, dans Psychanalyse de la destructivité, sous la direction de Dominique Cupa, EDK Éditions, 2006, 2012, page 73)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : primalac svjedočenja (hr)