tabarnouche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De tabarnak.
Interjection [modifier le wikicode]
tabarnouche \ta.baʁ.nuʃ\
- (Québec) (Familier) (Par euphémisme) Juron, sacre, version atténuée de tabarnak.
À l'abri de ses fortifications quatre fois centenaires, la vieille dame méritait, disait-on, un lifting du tonnerre de Dieu, et on allait voir ce qu'on allait voir, tabarnouche !
— (Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010)Il y a eu des bombardements, en tabarnouche
— (Frédéric Marcoux, Le dénouement en Ukraine demeure encore incertain, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 37)Ben, tabarnouche, il y en a encore qui se font prendre.
— (Miochel Beaudry, On ne comprend pas vite, Le Journal de Montréal, 20 mai 2023)
- (Québec) (Familier) Putain.
Nom commun [modifier le wikicode]
tabarnouche \ta.baʁ.nuʃ\ masculin
- (Québec) (Familier) Mot générique pour désigner quelqu’un ou quelque chose qui soulève la colère, l’impatience, l’incompréhension.
C’était supposé s’appeler Les imposteurs, mais il y a un tabarnouche qui a volé le titre qui s’appelle Rachid Badouri, lance Rachid en riant, à propos de son émission sur Noovo.
— (Raphaël Gendron-Martin, Rachid Badouri et Mehdi Bousaidan seront en vedette dans une nouvelle série policière comique', Le Journal de Québec, 23 mai 2023)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « tabarnouche [Prononciation ?] »