tartinable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De tartiner, avec le suffixe -able.
- Attesté en 1937 pour l'adjectif. (voir citations), mais vers 1990 pour le nom.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
tartinable | tartinables |
| \taʁ.ti.nabl\ | ||
tartinable \taʁ.ti.nabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être tartiné.
Ce produit est très facilement tartinable et conditionné en petit pot avec couvercle refermable.
— (Le lait : revue générale des questions laitières, volume 56, 1976)Le beurre doit être assez ferme et avoir une consistance onctueuse et tartinable aussi bien à 13-14° qu’à la température d’une chambre.
— (Le lait : revue générale des questions laitières, volume 39, 1959)Des canéphores indiennes drapées de couleurs vives arrondissaient leurs bras musclés sur des paniers lourds de toutes les maturités tropicales : chicos gras et tendres comme des nèfles, zapotes à la chair ferme et rouge, avocats moelleux, onctueux, tartinables comme un beurre, […]
— (Jacques Perret, Ernest le rebelle, page 156, 1949, Gallimard. 1e édition en 1937)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : spreadable (en)
- Croate : za namazati (hr)
- Espagnol : untable (es)
- Italien : spalmabile (it)
- Picard : lon (*)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tartinable | tartinables |
| \taʁ.ti.nabl\ | |
tartinable \taʁ.ti.nabl\ masculin
- Produit alimentaire destiné à être tartiné.
On a goûté des tartinables très intéressants à base d'escargots, d'huîtres, d'herbes aromatiques, d'algues...
— (, Paul-Antoine Solier, Quentin Chapuis, Arnaud Rafélis de Broves, Le dictionnaire de l'apéro, éd. Hachette, 2022)