tekstaro
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de la racine tekst (« texte »), du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tekstaro \tek.'sta.ro\ |
tekstaroj \tek.'sta.roj\ |
| Accusatif | tekstaron \tek.'sta.ron\ |
tekstarojn \tek.'sta.rojn\ |
tekstaro \tek.ˈsta.ro\
- Ensemble de textes, corpus, groupement de textes.
La detektivo sisteme ekzamenis la trovaĵojn. En kartona dosierujo estis klasita tuta tekstaro el gazet-devenaj vortoj kaj literoj: la anonimletera kolekto.
— (Johán Valano, Ĉu li bremsis sufiĉe?, 1978)- Le détective examinait systématiquement les indices trouvés. Dans une chemise en carton était classé tout un groupe de textes, formés de mots et de lettres découpées dans des journaux : la collection de lettres anonymes.