thuận

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

thuận

1. Consentir; acquiescer à.
   • Lặng thinh là tình đã thuận

     Qui ne dit mot consent

   • thuận mua vừa bán

     Conclure un marché à l’amiable ; conclure un marché de gré à gré.+favorable.

   • Gió thuận

     Vent favorable ;

   • Hoàn cảnh rất thuận

     Circonstances très favorables.+positif.

   • Trả lời thuận

     Donner une réponse positive ;

   • Chiều thuận

     (toán học) sens positif.+(triết học) direct.

   • Mệnh đề thuận

     Proposition directe

   • thuận tay phải

     Droitier ;

   • thuận tay trái

     Gaucher.

   • thuận buồm xuôi gió

     Avoir le vent dans les voiles

Prononciation

• \tʰuønˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [tʰuønˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [tʰuøŋˀ˧˨˧]

Paronymes

• thuẫn
• thuần

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage