tirer à l’écart

Français

Étymologie

Composé de tirer et de écart.

Locution verbale

tirer à l’écart \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Vieilli) (Rare) Se transporter à l’écart (pour échanger des propos que d'autres ne doivent pas entendre, faire quelque-chose que d'autres ne doivent pas voir, soit par souci de confidentialité, soit simplement pour ne pas gêner).
   • Chut ! Tirons à l'écart et parlons bas. — (Alcide-Pierre Grandguillot,Dialogues des vivants, première série, troisième dialogue, II ; Amyot éditeur, Paris, 1867, page 132.)
   • Tandis que notre maître dicte ses dépêches, tirons à l'écart, et je vous mettrai au fait de ce que Sa Sainteté désire savoir. — (Arthur de Gobineau, La Renaissance, tome I^er, Cesar Borgia, Cesena-1502 ; Libraitie Plon Nourrit et C^ie, Paris, 1903, page 151.)

Traductions

• Croate : povući se (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tirer à l’écart [Prononciation ?] »