tomber dans l’oreille d’un sourd

Français

Étymologie

Composé de tomber, oreille et sourd.

Locution verbale

tomber dans l’oreille d’un sourd \tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj d‿œ̃ suʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

1. Ne pas avoir été entendu ou suivi.
   • Votre discours ne devrait pas tomber dans l’oreille d’un sourd.

Synonymes

• passer aux oubliettes (Familier)

Dérivés

• ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd

Apparentés étymologiques

• faire la sourde oreille

Traductions

• Anglais : fall on deaf ears (en)
• Croate : ne smjeti zanemariti (hr)
• Néerlandais : aan dovemansoren gericht zijn (nl)

Prononciation

• \tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj dœ̃ suʁ\
• France (Lyon) : écouter « tomber dans l’oreille d’un sourd [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tomber dans l’oreille d’un sourd [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « tomber dans l’oreille d’un sourd [Prononciation ?] »

Voir aussi

• oreille
• sourd
• tomber