torrent de larmes
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
torrent de larmes \tɔ.ʁɑ̃ də laʁm\ masculin
- Pleurs abondants.
Verser un torrent de larmes.
Puis, il redescendit trois fois du wagon, pour donner le dernier baiser à la mère des compagnons. Elle versa un torrent de larmes, comme il est d’usage dans Chateaubriand, qu’elle n’avait pas lu, et elle s’accrochait à son cou.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 42)Le jour de ses cinquante ans, une fête surprise organisée par ses enfants lui tira des torrents de larmes.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : ljevanje suza (hr)