touha
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- En vieux tchèque, túha, du vieux slave toga, apparenté à tuhý (« dur »), signifiait « inquiétude, chagrin ». C'est proprement ce qui « pèse sur le cœur » de là « désir » → voir tíha, těžký et táhnout qui partagent le même étymon.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | touha | touhy |
| Génitif | touhy | touh |
| Datif | touze | touhám |
| Accusatif | touhu | touhy |
| Vocatif | touho | touhy |
| Locatif | touze | touhách |
| Instrumental | touhou | touhami |
touha \Prononciation ?\ féminin
- Désir, envie.
Chorobná pohlavní touha nymfomanie nutí ženy k velké promiskuitě.
touha po bezpečí.
- désir, besoin de sécurité
Dérivés[modifier le wikicode]
- toužit, désirer
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « touha [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001