troska

Voir aussi : troška, tröska

Polonais

Étymologie

Apparenté au tchèque troska (« ruine »), à trzask (« craquement »), avec deux évolutions sémantiques :

1. Craquement, tremblement de peur, peur, inquiétude, souci, soin apporté à faire quelque chose pour le polonais.
2. Ce qui a craqué, ruine, pour le tchèque. Voir trociny (« sciure ») qui reprend peu ou prou ce sens, en polonais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	troska	troski
Vocatif	trosko	troski
Accusatif	troskę	troski
Génitif	troski	trosek
Locatif	trosce	troskach
Datif	trosce	troskom
Instrumental	troską	troskami

troska \trɔska\ féminin

1. Soin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• troskanie
• troskliwy, troskawy (« soigneux »)
• troszczyć się (« se soucier de »)
• zatroskany

Voir aussi

• troska sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : troska. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave troska, apparenté à třesk (« fracas ») et třít (« broyer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	troska	trosky
Génitif	trosky	trosek
Datif	trosce	troskám
Accusatif	trosku	trosky
Vocatif	trosko	trosky
Locatif	trosce	troskách
Instrumental	troskou	troskami

troska \Prononciation ?\ féminin

1. Ruine, épave, décombres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Loque, larve.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• zřícenina

Dérivés

• trosečník (« naufragé »)
• ztroskotat (« faire naufrage »)
  • ztroskotání (« naufrage »)
  • ztroskotaný (« naufragé »)
  • ztroskotanec (« naufragé »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage