universitas

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de universus (« tout entier, universel, général »), avec le suffixe -itas.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	universitas	universitatēs
Vocatif	universitas	universitatēs
Accusatif	universitatem	universitatēs
Génitif	universitatis	universitatum
Datif	universitatī	universitatibus
Ablatif	universitatĕ	universitatibus

ūniversitas \Prononciation ?\ féminin

Entièreté, intégralité, universalité, totalité, ensemble.
- universitas generis humani. — (Cic. N. D. 2, 65, 164)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- in universitate rerum. — (id. ib. 1, 43, 120)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- communem rerum naturam universitatemque omnia continentem. — (id. ib. 1, 15, 39)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- hoc interdictum ad universitatem bonorum, non ad singulas res pertinet. — (Dig. 43, 2, 1)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- non tantum universitati ejus attendas, verum etiam particulas persequaris. — (Plin. Ep. 1, 8, 3)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- res per universitatem adquirere.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Intégralité des choses, univers.
- universitatis corpus. — (Cic. Univ. 5)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ambitus terrae totius ad magnitudinem universitatis instar obtuet puncti. — (Amm. 15, 1, 4)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Droit) Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation.
- universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum. — (Dig. 1, 8, 6)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur. — (Gai Inst. 2, 11)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur. — (Dig. 3, 4, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- de libertis universitatum. — (ib. 38, tit. 3)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Éducation) (Latin scolastique) Université.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Catalan : universitat
Anglais : university
Espagnol : universidad
Français : université
Italien : università
Portugais : universidade
Roumain : universitate

Voir aussi[modifier le wikicode]

universitas sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références[modifier le wikicode]

« universitas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1629)
« universitas », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage