upgrade

Voir aussi : upgradé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais upgrade.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe upgrader
Indicatif	Présent	j’upgrade

		il/elle/on upgrade



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’upgrade

		qu’il/elle/on upgrade



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) upgrade

upgrade \œp.ɡʁad\

Première personne du singulier de l’indicatif présent de upgrader.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de upgrader.
Première personne du singulier du subjonctif présent de upgrader.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de upgrader.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de upgrader.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
upgrade	upgrades
\œp.gʁɛjd\

upgrade masculin

(Anglicisme informatique) Mise à niveau, mise à jour logicielle.
- La procédure pour réaliser un upgrade de firmware est généralement des plus simple : il suffit de télécharger un fichier compressé puis de suivre les instructions, qui sont généralement très précises[.] — (Le guide des reflex numériques 2008 : choisir, régler et utiliser les reflex numériques, Jean-François Vibert, 2007)

Antonymes[modifier le wikicode]

downgrade

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Cesseras (France) : écouter « upgrade [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

guépard

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de up et de grade.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
upgrade \ˈʌp.ɡɹeɪd\	upgrades \ˈʌp.ɡɹeɪdz\

upgrade \ˈʌp.ɡɹeɪd\

Mise à niveau technologique.
Surclassement (l'action de échanger un billet d'avion, une réservation d'hôtel, une location de voiture, pour un meilleur).

Antonymes[modifier le wikicode]

downgrade

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to upgrade \əpˈɡɹeɪd\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	upgrades \əpˈɡɹeɪdz\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪdz\
Prétérit	upgraded \əpˈɡɹeɪ.dɪŋ\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪ.dɪd\
Participe passé	upgraded \əpˈɡɹeɪ.dɪŋ\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪ.dɪd\
Participe présent	upgrading \əpˈɡɹeɪ.dɪd\ ou \ˈʌp.ɡɹeɪ.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

upgrade \əpˈɡɹeɪd\, \ˈʌp.ɡɹeɪd\

(Transitif) Mettre à niveau, actualiser une technologie.
(Transitif) et (Intransitif) Surclasser (échanger un billet d'avion, une réservation d'hôtel, une location de voiture, pour un meilleur).
- The rental car agency said that they didn't have the model of car that I had requested, and so they were upgrading me to a larger car.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes[modifier le wikicode]

downgrade

Prononciation[modifier le wikicode]

nom:

\ˈʌp.ɡɹeɪd\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « upgrade [ˈʌp.ɡɹeɪd] »

verbe:

\əpˈɡɹeɪd\, \ˈʌp.ɡɹeɪd\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « upgrade [əpˈɡɹeɪd] »
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « upgrade [ˈʌp.ɡɹeɪd] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais upgrade.

Nom commun [modifier le wikicode]

upgrade \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)

Pluriel
upgrades

(Informatique) Mise à niveau.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,1 % des Flamands,
96,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « upgrade [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

update

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]