verdugo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Verdugo

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol verdugo (« bourreau »), d'origine inconnue.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
verdugo verdugos
\vɛʁ.dy.go\

verdugo \vɛʁ.dy.ɡo\ masculin

  1. Bourreau.
    • Ribera a peint, dans ce genre, des choses à faire reculer d’horreur el verdugo lui-même, et il faut réellement l’affreuse beauté et l’énergie diabolique qui caractérisent ce grand maître pour supporter cette féroce peinture d’écorcherie et d’abattoir, qui semble avoir été faite pour des cannibales par un valet de bourreau. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  2. (Tauromachie) (Armement) Épée courte utilisée pour la mise à mort du taureau.
    • Descabello: coup de grâce donné au taureau à l’aide du verdugo, épée spéciale. — (lexique taurin sur www.torolibre.fr)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

D’origine obscure[1] ; peut-être le dérivé de verde (« vert »), avec le suffixe -ugo[2], passé du sens de « pousse verte, verge », « supplice du fouet avec des verges », puis « supplice, tourment » et enfin « bourreau ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
verdugo verdugos

verdugo \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Pousse d’un arbre, rejeton.
  2. (Armement) Épée très fine.
  3. Tourment, supplice.
  4. Bourreau.
    1. Homme cruel.
  5. (Habillement) Cagoule avec cache-nez, balaclava.
  6. (Ornithologie) Cassican.
    • El verdugo dorsinegro, le cassican à dos noir.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • verdugo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « vertugadin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol verdugo (« bourreau »), d'origine inconnue.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
verdugo verdugos

verdugo masculin \Prononciation ?\

  1. Bourreau. 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=verdugo&oldid=34407478 »