vermeintlich
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | vermeintlich | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
vermeintlich \fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç\
Adverbe [modifier le wikicode]
vermeintlich \fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç\
- Prétendument, supposément.
Eine Bekannte musste vor wenigen Tagen fast ein Restaurant verlassen, weil sie vermeintlich Chinesisch aussieht.
— (« Wir gehen nur noch mit Schutzmaske aus dem Haus », dans Der Spiegel, 8 février 2020 [texte intégral])- Il y a quelques jours, une connaissance a failli devoir quitter un restaurant parce qu'elle avait l'air chinois.
Beide großen Mächte schwächeln – vor allem auf dem Feld ihrer vermeintlich größten Stärke: China bleibt ökonomisch, Russland militärisch hinter allen Erwartungen zurück.
— (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])- Les deux grandes puissances défaillent - surtout dans le domaine considéré comme leur plus grande force : la Chine se montre inférieur à toutes les attentes sur le plan économique, la Russie sur le plan militaire.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « vermeintlich [fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç] »