vertuschen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vertusche |
| 2e du sing. | du vertuschst | |
| 3e du sing. | er vertuscht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vertuschte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vertuschte |
| Impératif | 2e du sing. | vertusch vertusche! |
| 2e du plur. | vertuscht! | |
| Participe passé | vertuscht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vertuschen \fɛɐ̯ˈtʊʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Dissimuler.
Bei Sars vor fast zwanzig Jahren hatte China den Ausbruch mehrere Monate lang vertuscht.
— (« Coronavirus fordert bislang mehr als 1600 Todesopfer in China », dans Der Spiegel, 16 février 2020 [texte intégral])- Dans le cas du SRAS, il y a près de vingt ans, la Chine avait dissimulé l’épidémie pendant plusieurs mois.
Warum in aller Welt sollte Trump kurz vor der Wahl 130 000 Dollar an eine Pornodarstellerin zahlen und diese Zahlung vertuschen? Doch ganz offensichtlich, um deren Aussage zu unterdrücken und so die Wahl zu beeinflussen.
— (Christian Zaschke, « 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])- Pourquoi diable Trump aurait-il payé 130 000 dollars à une actrice porno juste avant les élections et aurait-il dissimulé ce paiement ? Mais de toute évidence pour étouffer son témoignage et influencer ainsi l’élection.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « vertuschen [fɛɐ̯ˈtʊʃn̩] »